Октябрь 2016

Бывают такие депутатские инициативы, которые выглядят, вроде, серьезно, а как разберешь по словам и представишь себе реализацию — так и не понятно, плакать или смеяться. А бывает совершенно наоборот — когда депутат сказал что-нибудь на первый взгляд дикое, а как задумаешься, так и понимаешь, что действительно — хорошо бы.

Вот, скажем, муниципальный депутат из Санкт-Петербурга выступил с призывом законодательно прекратить использование в регионе московского слова «шаурма» вместо исконно питерского термина «шаверма». А если кто откроет в Питере ларек, то есть, извините, палатку с названием «Шаурма» — немедленно выдворять его в Москву. Призыв депутата заканчивается красивым лозунгом: «Поребрик, парадная, шаверма!» Разумеется, средства массовой информации не смогли пройти мимо. Депутат, всё таки. И депутату пришлось признаваться, что иронизировал.

А мне вот иронизировать совершенно не хочется. Русский язык — один из самых богатых и выразительных в мире. В нем с полтора десятка диалектов. А мы единым стандартом преподавания русского языка в школах сознательно его упрощаем, сводим к единому. И когда курскому школьнику ставят двойку за употребление слова «кудыть», или тамбовскому — за слово «ехай», русского языка становится меньше. Мы тверды в своем «на Украине» вместо «в Украине», но когда москвич говорит «на районе» — мы почему-то считаем его вульгарным. На Онеге вместо «мать» говорят «мати», в Бежецке — «матер». Да просто сравните фразу: «Шла овца с Череповца» и «Шла Овча с ЧерепОвча». Так говорят на севере Вологодчины. И это только слова, а ведь есть еще говоры. На севере окают, на юге акают, а в Астрахани говорят, поднимая интонацию к концу предложения и каждое утверждение звучит как будто вопрос. И всё это — русский язык. И когда слышишь его во всем этом богатстве — честное слово, просто дух захватывает. А средняя школа всё это многообразие, по крупицам сохраняемое этнографическими экспедициями, нивелирует.

Конечно, упрощение языка и его стандартизация — естественный процесс, происходящий со всеми языками мира. Но все же хотя бы на факультативном уровне стоило бы региональные диалекты поддерживать. И очень хорошо, что шуточный призыв питерского муниципального депутата дал нам возможность об этом поговорить.

{ 0 comments }

Клуб международных отношений

27.10.2016 Статьи

Мой первый институт назывался МИРЭА. Спереди от него, через дорогу, находилась Академия народного хозяйства. А сзади, через речку Смородинка, находился МИМО. Московской институт международных отношений. Тогда еще аббревиатура была без буквы «Г» — Государственный. Потому что не государственных ВУЗов в СССР вообще не было. Однажды мы с сокурсниками решили сходить в МИМО пообедать. Институт уже […]

0 comments Читать→

Встать, суд включен

26.10.2016 Реплики

Человечество автоматизирует многое. Роботы ловят преступников по фоттографии, пишут новости, торгуют на биржах. Говорят, скоро искусственный интеллект автоматически будет ставить диагноз на основе всех тех биомедицинских датчиков, которыми мы с вами сегодня обвешаны. А вот программисты Университетского колледже Лондона создали алгоритм, способный с высокой точностью предсказывать решения Европейского суда по правам человека. Дело в том, […]

0 comments Читать→

20 человек на сундук мертвеца

26.10.2016 Статьи

Несколько месяцев назад, как только Дональд Трамп выдвинул свою кандидатуру на выборах президента США, эксперты в один голос смеялись над самой идеей такого выдвижения. Перед голосованием по выходу Великобритании из Европейского союза не только эксперты, но и сам устроивший референдум премьер-министр Дэвид Кэмерон были абсолютно уверены, что граждане страны проголосуют против. А когда в Исландии […]

0 comments Читать→

Те же и Багдасарян

25.10.2016 Реплики

Каждый год лингвисты добавляют в словарь английского языка Merriam-Webster новые, только вошедшие в обиход слова. В прошлом это были, например, слова «тверк», «мем», и «эмодзи». Если бы подобная публичная традиция существовала в России, то в этом году русский язык обязательно пополнился бы слово Гелендваген. Нет, конечно, люди, интересующиеся автомобилями, и раньше знали название этого немецкого […]

0 comments Читать→

Именные проблемы

25.10.2016 Видео реплики

Моего прадеда звали Моисей. Моисей Иванов. Он был донской казак и старообрядец, а у них с именами было строго. Только по святцам, в честь почитающегося в этот день православного святого. Если бы и меня назвали подобным образом, то меня звали бы, скажем, Аврикий, Киприан или Евагрий. И мой день рождения всегда совпадал бы с моими […]

0 comments Читать→

Бизнес по-русски

21.10.2016 Реплики

Издавна известная формула русского бизнеса такова: украсть ящик водки, продать его, а полученные деньги пропить. Но, несмотря на всё совершенство этого метода, русский человек не перестает искать способы делать как лучше, а получать как всегда. Отельеры и туроператоры Санкт-Петербурга, например, заявили о необходимости повышения цен на свои услуги. Для, чтобы, внимание, ограничить количество китайских туристов, […]

0 comments Читать→